Biblioteca da Tradução Juramentada
Biblioteca de Tradução e Tradução Juramentada
Bem-vindo à nossa Biblioteca de Tradução Juramentada! Um espaço dedicado à pesquisa de tradução. Aqui você encontra subsídios com respaldo acadêmico. Para saber mais sobre tradução juramentada um bom começo é nossa página sobre o assunto.
Para começar o acervo de nossa biblioteca de tradução, iniciamos com alguns trabalhos excelentes do do Professor Francis Henrik Aubert.
AUBERT, F. H. Dilemas da Literalidade na Tradução Juramentada
Um artigo sobre a questão da literalidade na tradução juramentada, explicando porque tradutores públicos utilizam traduções literais de certos elementos textuais. Um texto essencial para tradutores públicos e tradutores de documentação.
AUBERT, F. H. Modalidades de tradução: teoria e resultados.
Artigo abordando as diferentes modalidades de tradução.
AUBERT, F. H. Translation modalities: theory and practical results.
Versão para o inglês do artigo Modalidades de tradução: teoria e resultados.
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA. Manual da Apostila de Haia.
O manual oficial do CNJ sobre a Apostila de Haia.
Em breve, teremos mais indicações de leituras neste espaço.
Se achou este conteúdo útil, visite a página sobre nosso curso de tradução juramentada e tradução de documentação.