Curso de Tradução
O Curso de Tradução que Vai Alavancar sua Carreira como Tradutor Profissional
Se você deseja se tornar um tradutor profissional, contar com um bom curso de tradução é essencial para desenvolver as habilidades necessárias. Apresentamos aqui uma lista com oito cursos que atendem a diferentes níveis de experiência e áreas de especialização.
1. Curso de Tradução Juramentada para a Carreira de Tradutor e Intérprete Público
Este curso prepara profissionais para atuarem como Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais.
Durante as aulas, os participantes aprenderão sobre os aspectos legais da tradução juramentada, o uso de terminologias específicas e as técnicas adequadas para traduzir documentos oficiais, como certidões e contratos. O programa conduz o aluno ao domínio sólido dos procedimentos corretos para traduzir documentos oficiais, garantindo assertividade e confiança no trabalho.
2. Curso de Tradução Introdutório
O curso introdutório é perfeito para iniciantes que querem começar na área da tradução. Ele aborda os conceitos básicos e introduz técnicas essenciais. Dessa forma, os alunos aprendem sobre as diferentes áreas de atuação, como tradução literária, técnica e comercial, além de exercícios práticos para aprimorar suas habilidades. Aqui também são introduzidos princípios lógicos que devem reger o trabalho do tradutor. Por isso, o módulo introdutório agrega valor mesmo para tradutores experientes, ajudando a consolidar princípios lógicos essenciais ao trabalho.
3. Curso de Tradução Intermediário
Este curso é voltado para quem já possui experiência e deseja aprimorar suas técnicas de tradução. Assim, o conteúdo aprofunda a prática de tradução em textos mais complexos, com foco em termos técnicos e especificidades de diferentes áreas de conhecimento, como jurídico e comercial. Além disso, o programa de estudos aprofunda o entendimento dos documentos para que o tradutor sempre opere a partir de uma fundamentação sólida.
4. Curso de Tradução Avançado
No curso avançado, os tradutores trabalham com textos altamente especializados. Como decorrência, o programa prepara os profissionais para lidar com documentos complexos nos quais a exatidão e precisão são indispensáveis. Além disso, o curso também é recomendado para tradutores que já atuam na área e buscam melhorar suas competências.
5. Curso de Inglês Avançado para Tradutores
O domínio do inglês é essencial para tradutores. Por isso, este curso avançado foca em estruturas linguísticas complexas e vocabulário técnico, ajudando os profissionais a lidar com textos desafiadores.
6. Curso de Gramática Avançada do Inglês para Tradutores
Este curso de gramática para tradução oferece um estudo detalhado das regras gramaticais da língua inglesa. Afinal, o conhecimento profundo da gramática é vital para realizar traduções precisas e fluentes.
Entender a gramática do inglês, no entanto, não soluciona todos os desafios gramaticais do tradutor; por isso, o curso também ensina a relacionar conceitos entre inglês e português por meio de análises contrastivas.
7. Curso de Revisão Gramatical de Português para Tradutores
Finalmente, este curso ajuda os tradutores a revisar e melhorar seus conhecimentos de gramática em português, garantindo que suas traduções sejam claras e corretas.
8. Curso de Utilização de Ferramentas para Tradutores
Este curso combina o uso de ferramentas e tecnologias com o trabalho de tradução. Nele, os participantes aprenderão a utilizar softwares de CAT (Computer-Assisted Translation), glossários digitais e outras soluções que certamente aumentam a produtividade e a precisão.
Conclusão
Escolha o curso que melhor se adapta às suas necessidades e alavanque sua carreira como tradutor. Entre em contato para mais informações ou inscreva-se agora mesmo!”
Acompanhe nosso trabalho no Youtube! Para saber mais sobre nossos cursos altamente eficazes para tradutores de inglês, entre em contato pelo WhatsApp ou pelo formulário de contato!