Inglês para Tradutor: Onde estudar?

Onde estudar inglês quando a finalidade é o uso profissional do idioma, ou mesmo tornar-se um tradutor ou Tradutor Público do idioma?

Muita gente tem o sonho de um dia ser um tradutor ou mesmo de alcançar a posição de tradutor público, ou tradutor juramentado. O Tradutor Público é o tradutor especializado em tradução de documentos que vão de uma simples carteira de identidade até complexos documentos societários, técnicos, acadêmicos e científicos. É esse tipo de tradução que permite que documentos em outros idiomas possam ser utilizados de forma oficial e ter validade jurídica.

Para alcançar a posição de tradutor público um tradutor deve estar muito bem preparado, ter conhecimentos sólidos e familiaridade com inúmeros procedimentos que entram em jogo na tradução de documentos importantes.

Onde estudar inglês para ser tradutor?

Quando um tradutor sente o desejo de buscar essa formação, sempre existe a possibilidade de buscar por meu programa de estudo para aprender esse ofício. O programa ensina os procedimentos utilizados no dia-a-dia da tradução juramentada. Esse curso de estudos também é valioso para tradutores que querem se especializar na tradução de documentação, que planejam se tornar tradutores públicos, tradutores que já são tradutores juramentados e gostariam de ampliar seu domínio técnico e todo e qualquer estudante de tradução, em nível universitário ou não, que compreenda a necessidade e a utilidade de ser um competente tradutor de documentação. Para saber mais, visite a página sobre o treinamento ou entre em contato.

Se, contudo, você é uma pessoa que tem o sonho de ser um tradutor ou tradutor público de inglês, mas ainda tem que percorrer o caminho de aprender o idioma de forma eficaz e rápida, você pode se perguntar onde deveria estudar inglês? Diante de tantas escolas e ofertas existentes, a verdade é que escolher um caminho adequado pode ser uma tarefa complicada.

A falência do modelo das escolas de idiomas tradicionais

O sucateamento da educação e das escolas de idiomas nas útlimas décadas resultou, sem dúvida, em escolas que não tem muito a oferecer. Escolas onde pagar equivale a passar de nível se tornaram a norma. Nessas escolas, critérios inadequados de nivelamento, avaliação e aprovação tem impacto drástico sobre a configuração das turmas e do aprendizado. Professores sem formação adequada e mal remunerados, salas de aula com excesso de alunos e falta de entendimento das necessidades individuais se tornaram a praxe.

Foi pensando em alunos verdadeiramente dedicados à proposta de aprender inglês de verdade e também em alunos interessados em tradução que criei a DialogStrategy. Um espaço para quem precisa de inglês para aplicações profissionais ou que deseja ter a língua inglesa como profissão, seja lecionando, interpretando ou traduzindo.

A melhor opção para quem quer estudar inglês para ser tradutor

Foi assim que surgiu a DialogStrategy, para atender a demanda de alunos incomuns, exigentes e conscientes de que inglês é uma ferramenta profissional indispensável. Nossos alunos sabem que inglês é essencial para suas carreiras e se dedicam a aprender a língua de forma profunda, correta e precisa.

Se você leu até aqui e esta proposta ressoa com sua vocação e planejamento para uma futura carreira, visite o website da DialogStrategy. Venha entender o que um espaço verdadeiramente dedicado ao aprimoramento e aplicação profissional do seu inglês pode fazer por você.

Conclusão

Independentemente de seu nível atual, seja ele básico, intermediário ou avançado, a DialogStrategy tem treinamentos para que você aprenda inglês de forma extremamente eficiente. Seja estudando desde o início ou a partir de seu conhecimento prévio do idioma, você não vai perder tempo com o que já sabe, em detrimento daquilo que ainda falta.

E se você sonha com uma carreira como tradutor, considere os programas da DialogStrategy como uma opção extremamente eficaz para acelerar o seu processo de aprendizado, aprendendo de quem, de fato, conhece o ofício da tradução.

Pense nessas considerações e entre em contato. Agende uma videoconferência para conhecer esse trabalho, tirar suas dúvidas e entender a utilidade e propósito de estudar com quem quer ver, verdadeiramente, o progresso de seus alunos em uma jornada de aprendizado real e evolução das capacidades intelectuais.

Não se deixe enganar por operações estritamente comerciais que subestimam a inteligência de seus alunos e lucram com um modelo no qual o aluno não chega a lugar nenhum, consumindo mais e mais “estágios”, “níveis”, “módulos”, livros e materiais, sem que faça progresso significativo em cada uma dessas etapas.

Junte-se a tantas pessoas que descobriram onde estudar inglês de verdade!