Curso de Tradução Juramentada

Curso de Tradução Juramentada voltado a tradutores de documentação, tradutores juramentados ou não e estudantes de tradução

Se você é estudante de tradução, tradutor de documentação ou mesmo um tradutor público desejando se aprimorar ou revisar conhecimentos, o nosso curso de tradução juramentada é voltado especificamente aos seus objetivos.

O programa cobre a gama de documentos mais comuns no dia a dia do tradutor público. Leia também meu artigo sobre o que é necessário para se tornar um tradutor público de inglês.

As Exigências da Tradução Juramentada

Mas isso não é tudo. A tradução juramentada, como a conhecemos mais comumente, envolve uma série de protocolos e práticas de específicas de tradução que não fazem parte do dia a dia de outros tradutores. Por isso, é importante que o tradutor especializado em documentos domine esses procedimentos e para isso nada melhor do que um curso bem estruturado de tradução juramentada.

Em nosso curso, o aluno aprende, na prática, a tradução juramentada e de documentos pessoais e documentos públicos típicos, em inglês e português. Além disso, o treinamento ensina técnicas avançadas para enfrentar os desafios trazidos por cada documento. Trata-se de uma abordagem prática e voltada a resultados aplicáveis e imediatos.

É claro que este programa de estudos é uma excelente opção para quem busca preparação para a abertura de enventuais concursos, independentemente do modelo de critério seletivo. Para a pesquisa de editais, bons pontos de partida são o Diário Oficial da União e o diário oficial de seu estado. Visite também a junta comercial de seu estado: acesse a lista das juntas comerciais aqui.

Tradução versus Versão

A atividade de traduzir ou verter de um idioma para outro é uma tarefa altamente sofisticada que, sem dúvida, exige do tradutor conhecimentos sólidos e muita prática. Alie-se a isso a necessidade de aprender um tipo bastante peculiar de interpretação e temos a dimensão da necessidade de muita preparação para essa carreira. Por meio de nosso curso é possível aprimorar ainda mais tanto o domínio do inglês quanto do português, em um exercício valioso e gratificante. Nesse meio tempo, visite também nossa biblioteca sobre tradução.

E caso você ainda precise aprimorar os seus conhecimentos de inglês antes de prosseguir em um programa avançado e dedicado à tradução e à tradução pública, considere visitar a DialogStrategy. um espaço com treinamentos na medida certa para você e que vão acelerar imensamente a sua caminhada. Leia mais visitando nossa página sobre inglês para quem quer ser tradutor.

Siga-nos também no Youtube. Para maiores informações ou iniciar em nosso curso de tradução juramentada, utilize o WhatsApp ou entre em contato.